2024-05-06

当地时间5月1日，中国外文局联合中央和地方宣传文化机构参展2024法国巴黎国际博览会，共同举办“遇鉴中国”中华文化主题展。本次展览为期12天，由当代中国与世界研究院承办，中国国际图书贸易集团有限公司、外文出版社有限责任公司、北京博声国际文化交流有限公司协办，中国驻法国使馆支持举办。

▲中外嘉宾共同为展览开幕。

中国外文局局长杜占元，中国常驻联合国教科文组织代表杨新育，法国参议员、中间派联盟党主席菲利普·福利奥，法国出版商协会主席、巴黎书展主席文森特·蒙塔涅，法国精品业联合会主席毕奈出席展览开幕式并致辞。中国外文局副局长、当代中国与世界研究院院长于运全，中国驻法国使馆文化处参赞王茵出席开幕式，来自中法文化界、翻译界、出版界、企业界代表百余人参加活动。中国外文局国际合作部主任刘双燕主持开幕式。开幕当天，巴黎市市长安妮·伊达尔戈参观中国展区，上万名法国及其他欧洲国家民众观展并参与互动。

▲杜占元致辞。

杜占元表示，作为东西方文明的重要代表，中法两国各自创造出博大精深的优秀文化，树立了文明相遇相知、交流互鉴的典范。回首两国60年的交往历程，人文交流与合作始终扮演着不可替代的角色。本次展览以文化展品、文艺展演、文创展售、文娱体验相结合的创新形式，展现了中华民族的悠久历史、中华文化的独特魅力与中华文明的现代成就，有助于增进各国受众对新时代中国的认识。中国外文局将以“中法精神”为引领，继续扩大人文交流、促进民心相通，为两国友好合作与世界和平发展注入新的文化动力。

▲杨新育致辞。

杨新育表示， 从备受珍视的历史古迹和博物馆到活态遗产实践和现代艺术形式，文化以无数种方式丰富着我们的生活，推动构建包容、创新和富有韧性的社会。联合国教科文组织始终致力于通过文化推动合作、应对人类面对的共同挑战。本次展览以喜闻乐见的文化产品、启润人心的文明理念、日用不觉的生活灵感，品鉴大美中国，彰显中国文化的生命力和影响力。

▲菲利普·福利奥致辞。

菲利普·福利奥认为，法中两国都是有着丰厚历史积淀的文明古国。回望60年来两国友好交往的点滴瞬间，文化交流是两国合作对话的重要基础。本次中华文化主题展，展示了具有东方文化特点的丰富展品，让更多法国民众更加直观地感受中华文化，不仅给法国人民带来全新的文化体验，也为法中民众的心意相通注入活力。

▲文森特·蒙塔涅致辞。

文森特·蒙塔涅表示，在法中建交60周年的重要时刻，举办中华文化主题展具有跨越时空、超越文明的重要意义，也是两国加深文学、艺术、文化领域以及民众间友谊的良好契机。期待两国出版业密切交流合作，为广大读者带来更多更好的精品出版物，以图书为载体推动法中人民情感融通。

▲毕奈致辞。

毕奈表示，中国手工业产品已经成为中华文化的符号，在令各国民众为之着迷的同时，也推动了中国和世界的经济、文化交流。法国精品业联合会有很多品牌和文化机构，期待法中手工业者之间能够加强对话，增强对东西方文明之间共通性和差异性的理解，推动法中两国的交流合作取得更加丰硕的成果。 

▲巴黎市市长安妮·伊达尔戈参观展览。

本次展览以“从文化经典到美好生活”为年度主题，依次设置中华文明展区、中心活动区、北京文化展区、特色文化展区四大展区，展出内容涵盖主题图书、青铜器和瓷器、工艺美术作品、文创产品四大类约600种、2000件特色展品，以及“兰花奖”“中国关键词”“中法对话”“北京文化论坛”“和合文化全球论坛”等品牌活动与文化产品，同时配套举办“北京主题日”“国博主题日”“山东主题日”等专题推介活动。

▲签约仪式。

在展览开幕期间，中国外文局与巴黎博览会主办方法国高美艾博展览集团签署战略合作协议，以展为媒推介中华文化，为讲好中国故事汇聚资源力量。中国外文局作为组织单位，积极呈现丰富多彩的内容、精心策划富有创意的活动，得到组委会的认可好评，获颁“荣誉贡献”奖。同时，组委会联合当代中国与世界研究院，为中国国家博物馆、中国公共关系协会等参展单位颁发“优秀合作伙伴”奖。

展览期间，还举办了“促进文明交流互鉴中法对话会”“促进中欧贸易文化交流合作机制成立仪式”“‘发现和合之美’台州·城市推介会”“‘北京遇鉴巴黎’双城故事对话会”等系列人文交流活动，取得丰硕成果。

法国巴黎国际博览会创办于1904年，原名“巴黎万国博览会”，是世界上历史悠久、规模盛大、声誉卓著的综合性展会之一，也是具有广泛国际影响力的国家形象展示和全球文化推介平台。

相关链接：中国外文局