2017-10-23

    2017年10月23日，张毅主席应邀率代表团访问德国莱比锡市，与市长Burkhard Jung先生就推动莱比锡与中国城市在科技创新、文化交流、经济合作等领域的互利合作展开深度探讨。中国驻德国大使馆经商处公使衔参赞王卫东先生、山东省政府驻德国经贸代表处首席代表张连峰先生作为代表团成员出席了本次会晤，并分别就中德投资发展与科创合作，山东省济宁市与莱比锡市的城市发展合作事宜与会交流。出席本次会晤的有莱比锡市政府经济发展办公室主任Michael Schimansky先生、国际合作办公室主任Gabriele Goldfuss女士、莱比锡大学校长Beate Schucking女士、莱比锡商学院院长Stephan Stubner先生、莱比锡应用技术大学副校长Markus Krabbes先生、弗劳恩霍夫细胞治疗与免疫研究所执行主任Frank Emmrich先生、德国亥姆霍兹环境研究中心主任、教授Roland Arno Muller先生、莱比锡投资公司执行董事Michael Korner先生、莱比锡德中交流合作中心主席朱迸音先生。代表团成员有我委员会高级顾问、欧洲技术转移联合会总裁Henrich Guntermann先生、我委员会高级顾问、欧洲技术转移联合会执行董事Hermann Walschebauer先生、欧洲技术转移联合会莱比锡联络人Ingo Hanschmann先生、中国驻德国经商处一秘陈岩先生、德国中国商会干事长段炜先生、山东省政府驻德国经贸代表处代表秦楠先生等。

Burkhard Jung先生对张毅主席及代表团的来访表示热烈欢迎。他介绍道，莱比锡市是德国东部第二大城市，以几乎10%的最快人口增长率与7%的最快就业增长率成为德国，乃至欧洲最具魅力城市之一。莱比锡市是德国重要的工业城市，汇聚了汽车制造及零配件供应产业、生物科技、能源与环保技术、物流、媒体与创意产业。莱比锡是包括宝马、保时捷、西门子等企业在内工业制造基地，也是DHL欧洲总部所在地，欧洲能源交易所也在莱比锡市。莱比锡还拥有德国第二古老的著名大学莱比锡大学。Burkhard Jung先生指出，莱比锡重视与中国的合作，并已取得累累硕果。此次代表团的来访有助于更多的中国朋友了解莱比锡。Burkhard Jung先生感谢我委员会与欧洲技术转移联合会为推介莱比锡付诸的努力。他期待此次代表团的访问从科技创新合作为出发，进而探讨文化交流、经济合作层面的对接，让独具魅力的莱比锡市成为中国朋友首选的合作落地之地。

张毅主席对Burkhard Jung先生及市政府热情款待表示由衷地感谢。他指出，在欧洲技术转移联合会的精心安排下，代表团顺利访问莱比锡市。作为致力于推动中欧城市发展合作的欧洲非政府组织，我委员会矢志不渝地发挥桥梁纽带作用，从务实有效的具体项目着手促进中欧互利合作。基于前期调研与论证，我委员会正与欧洲技术转移联合会密切合作，充分利用莱比锡市强大的科研院所人才优势，以及当地科技创新优惠政策，共同为中国企业落地莱比锡，开展联合科技创新提供一站式服务。此次访问只是我委员会与莱比锡合作的初始，未来我委员会将进一步推动中国城市与莱比锡市的全面合作，调动自身在中国多层面的社会资源，与合作方共同设计并制定有利于自身发展及莱比锡区域发展的双赢项目，践行中欧“一带一路”合作。张毅主席指出，此次访问有幸邀请中国驻德国大使馆经商处公使衔参赞王卫东先生、山东省政府驻德国经贸代表处首席代表张连峰先生赴会，我委员会未来愿意在中国驻大使馆经商处的领导下开展中德城市发展合作，也将重点选择山东省济宁市作为后期工作重心。

中国驻德国大使馆经商处公使衔参赞王卫东先生对张毅主席的邀请，以及Burkhard Jung先生的热情款待表示感谢。他指出，在中德两国国家领导人的领导下，中德合作进入一个新的发展高度。中国驻德国大使馆经商处愿意看到更多的中国企业落地德国，与德国企业共同开展联合科技创新，以及经济合作。中德合作是一个开放互利的合作，因此也欢迎欧盟中国城市发展委员会这样的欧洲非政府组织发挥自身独特渠道与平台，为双边合作发展及民心互信做出自己应有的贡献。

山东省政府驻德国经贸代表处首席代表张连峰先生表示，此次得益于我委员会的周到安排，山东省政府驻德国经贸代表处有机会访问莱比锡，并与来自科研院所、工商投资职能部门主管接洽合作。山东省是中国具有活力与魅力的区域之一，且与德国有多个层面与领域的密切合作。此次参会是为山东省济宁市国家级高新开发区引荐莱比锡合作伙伴，通过相互了解，为济宁市与莱比锡市的城市发展合作助力。

欧洲技术转移联合会总裁Henrich Guntermann先生指出，作为此次代表团访问莱比锡的工作协调人，他非常高兴看到中德与会各方既有对未来合作的充分信心，又有对当下工作的务实态度，各方都有意将良好意愿变成能实际落地的可行性项目。作为致力于推动欧洲技术合作与推广的专业机构，欧洲技术转移联合会愿意与合作伙伴欧盟中国城市发展委员会共同为有意进入中国市场的莱比锡企业提供专业服务，为有意在莱比锡开展中德科创合作的中国企业提供优质服务，通过双向交流与合作，在深化中德双方互信合作的同时，为共同科技研发、共享知识产权、携手开发第三方市场创造条件。

与会的莱比锡市政府职能部门、科研院校、工商投资负责人分别介绍了自己所在机构，以及未来与中国朋友合作对接之处。我代表团各成员也介绍了自身的机构与合作需求。在坦诚交流的氛围中，各方达成共识，有意以科技创新合作为切入点，吸引更多的中国企业落地莱比锡市，借助包括莱比锡大学、莱比锡商学院、莱比锡应用技术大学、弗劳恩霍夫细胞治疗与免疫研究所、德国亥姆霍兹环境研究中心在内的优质科研资源为中德科创合作创建样板。Burkhard Jung先生指出，他高兴地看到，中国朋友是以务实的工作态度开展工作，并以实效为导向，因此，他真挚期待此次代表团访问取得各方面成果。张毅主席表示，我委员会将与欧洲技术转移联合会密切合作，统一协调后续工作，制定合作路线图与时间表，在莱比锡市创建中欧“一带一路”城市发展合作样板。

会晤结束后，各方合影留念。